第五十八章 陆吹之路的起始

    《当你老了》是爱尔兰诗人威廉·巴特勒·叶芝于1893年创作的一首诗歌，通篇下来，可以看到满满的爱意，以及诗人表达的对对方的忠贞不渝。

    可实际上，写下这首诗的叶芝，和这首诗描述的对象，一生都没有在爱情上的交际，有的只是叶芝不断的追求，以及对方的不断拒绝。

    后期的叶芝竟然还追求过她的女儿，可以看出这位爱尔兰诗人的最后已经逐渐疯狂的心理，以及，刻骨铭心的爱意。

    不论叶芝后来还写过的恨和不甘，在这首诗中，只有纯粹的爱。

    无论是否苍老，无论什么样子，我对你的爱亘古不变。

    “当你老了，头发花白，睡意沉沉，

    倦坐在炉边，取下这本书来，

    慢慢读着，追梦当年的眼神

    你那柔美的神采与深幽的晕影。

    多少人爱过你昙花一现的身影，

    爱过你的美貌，以虚伪或真情，

    惟独一人曾爱你那朝圣者的心，

    爱你哀戚的脸上岁月的留痕。

    在炉罩边低眉弯腰，

    忧戚沉思，喃喃而语，

    爱情是怎样逝去，又怎样步上群山，

    怎样在繁星之间藏住了脸。”

    这首诗的译文最后被一名歌手改成了中文歌曲《当你老了》，演唱在当时的中国好歌曲这个节目上，说起来，这个节目真的出了很多的好的原创歌曲。

    陆江听着鲍比逐渐富有感情的朗读，强制让自己的思绪飘得更远，以免沉入到这和英语课堂类似的场景。

    嗯，这次真的是在现场用英语朗读了，可惜不是自己。

    不同于神游的陆江，也不同于大多数的华夏诗人，那些个以英语为母语的作家学者们，正张大嘴巴看着已经投影到屏幕上的稿子。

    英文不漂亮，但是感谢华夏的高中生活，有些标准，不过这些都不重要，重要的是这些个英文表达的内容。

    二月二十六，博文论坛上，陆江把自己的第一首英文诗，带给世界。

    下面应该是两个人进行交流的时间，但鲍比似乎有些愣神，缓了一下，凑到话筒前。

    “额，我想说，额，是的，我想很多人都能理解我现在的想法，用一句华夏的古语，叫做偷鸡不成蚀把米。”

    “我完全不后悔在刚才选择陆江先生作为我的对弈对象，哪怕他可能会让我在这么人面前露出我丑陋的样子，因为这首诗，感谢我自己，这首诗，哦，你们懂得，他太美了。”

    鲍比有些语无伦次地开始自我调侃，至少，在面对这首诗地时候，他愿意承认现在站在自己身侧的陆江，无敌。

    这是一首可以传遍世界的诗歌，更为重要的是，他似乎只是在一个人梦醒之后的随笔，随手写了衰老之后我的爱。

    鲍比转向了陆江，陆江此刻正在看工作人员递上来的快速总... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读