第24章 阿斯本滑雪场(1)

sp; “我知道，宝贝。对不起。”他说。

    回到房间后，留言机上有个留言，是他们的朋友洛克·直布罗陀打来的，他是位电视演员。“我在这里，”他说，“跟泰勒·基德在一起。你们会喜欢他的。”

    “是演员泰勒·基德吗？”比格先生问。

    “听上去像是他。”卡莉说，她意识到自己正在努力发出一种好像根本不在乎的声音。

    被缚的普罗米修斯

    “真是太好了！”斯坦福说。他和苏珊娜都坐在炉火前的沙发上。苏珊娜在抽烟。她的手指很细，非常好看，最后是修剪得长长的细红指甲。她披着一件黑色丝质中国袍。“谢谢，亲爱的。”她说。

    “你真是最完美的妻子，知道吗？”斯坦福说，“我真是奇怪你为什么还没有结婚。”

    “异性恋的男人令我倒味口，”苏珊娜说。“最后都是这样的结局。一开始总是不错，然后他们的要求就越来越多了。过不久，你就开始做他们所要求的一切事情了，你没有自己的生活留下来。”

    “我们不会那个样子，”斯坦福说。“这真是完美的。”

    苏珊娜站起身来。“我要去睡觉了，”她说。“我希望早起滑雪。你肯定不跟我一起去吗？”

    “滑雪？从不滑雪，”斯坦福说，“但你必须向我保证一件事。明天晚上我们还像今天这么过，一模一样。”

    “那是当然。”

    “你真是再好不过的厨师。你在哪里学到这手艺的？”

    “巴黎。”

    斯坦福站起身来。“晚安，亲爱的。”

    “晚安！”她说。斯坦福向前倾身，在她脸颊上来了一个贞洁之吻。“明天见！”他说，她走进自己的房间里，他挥挥手。

    几分钟之后，斯坦福去了自己的房间。但他没有睡着。反过来，他打开电脑看看自己的电子邮件。跟他希望的一样，有人给他一封信。他抓起电话，叫了一辆出租车。然后他站在窗边等。

    出租车到了以后，他悄悄出门。“驯鹿俱乐部。”他对司机说。

    然后就是一场噩梦。出租车带他来到城中心一条卵石街上。斯坦福从小商店林立的一条狭窄胡同走进去，然后进入一个门，下了几节梯子。一位金发女人，可能有四十岁吧，但因为面部整容术和隆胸术的奇妙手段而显得年轻五岁，她正站在一个木墩后面。

    “我在这里等人，”斯坦福说，“但我不知道他的名字。”

    那女人怀疑地看着他。

    “我是斯坦福·布拉奇。是剧本作家。”他说。

    “是吗？”她说。

    斯坦福笑了。“你看过电影《时尚受害者》吗？”

    “啊！”那女人说，“我爱那部电影。是你写的？”

    “是我写的。”

    “你目前在写什么？”她问。

    “我在考虑写一部讲做整形手术太多的人。”他说。

    “啊我的天，”她说，“我最好的朋友……”

    “我想我已见到我最好的朋友了。”斯坦福说。

    在一个角落，两人男人和女人在喝酒说笑。斯坦福走过来。中间的男人抬头看。他约四十岁，有晒斑，头发漂白了。斯坦福可以看到他做过鼻子和脸颊，说不定还有假发。“赫尔克留斯？”斯坦福问。

    “是啊。”那男的说。

    “我是普罗米修斯。”斯坦福说。

    那姑娘看看那男的，再看看斯坦福。“赫尔克留斯？普罗米修斯？”她问。她的声音可憎，鼻音很重，穿着廉价的毛乎乎的粉红毛衣。连拿去擦我老奶奶的阁楼都不够格，斯坦福想，并决定不理她。

    “在我看来，你看上去不太像普罗米修斯。”赫尔克留斯说，他注意到斯坦福的长发和怪衣服。

    “你是准备请我坐下来喝一杯呢还是准备侮辱我一顿？”斯坦福问。

    “我想我们应该侮辱你一顿，”另外一个男的说，“说到底，你到底是谁？”

    “是我在互联网上遇到的另一个失败者。”赫尔克留斯说。他喝了一口饮料。

    “不是人人都认识我的。”斯坦福说。

    “我的天，我都不知道如何打开电脑。”那姑娘说。

    “我查问来阿斯本的所有男人。然后拿起我的****赫尔克留斯说，“而你……好像不够格。”

    “至少我知道如何操我的整形外科，”斯坦福镇定地说，“如果人们只记得你的整形外科而不记得你本人，那可真是一种羞耻。”他笑了笑，“祝各位晚上好，先生们。”

    你能保守秘密吗？

    卡莉和比格先生正在小纳尔外面吃午饭，突然撞见洛克·直布罗陀。还有泰勒·基德。

    泰勒·基德首先看见他们。他没有比格先生漂亮，但更酷，粗糙的脸，极长的金发，瘦高个子。他看到了卡莉的眼睛。“啊！”她想。

    然后比格先生说：“洛克，我的宝贝。”然后把雪茄插进嘴里，拍拍洛克的背，还上下摇晃他的手。

    “我一直在找你们这帮家伙，”洛克说，“你们认识泰勒·基德吗？”

    “不认识，伙计，”比格先生说，“但我们知道你的电影。你们什么时候把那姑娘找到？”他们都大笑，然后坐下。

    “比格被皇家骑警逮着了，”卡莉说，“他在吊篮上抽雪茄。”

    “啊，伙计，”比格先生说，“我天天都在吊篮上抽雪茄，那姑娘不停地对我说，不准抽烟。我就说烟没有点着。”他对泰勒说。

    “是古巴雪茄吗？”泰勒问。

    “是啊，伙计。”

    “我在吉斯塔德滑雪也遇到这种事。”泰勒对卡莉说。她想，他要跟萨曼莎可能极合适。

    “嗨宝贝，麻烦拿一下烟缸好吗？”比格说，拍拍她的腿。（未完待续）