他们煞费苦心的一番分析,现在回头看来,如同梦幻泡影。
“Metafietafi!”
自己安安静静地品咂了一会儿这小说的滋味,章守白突然狂喜,连连呼喊起来。
“这是用元小说的技巧,把严肃文学和类型小说融合了起来!我远不及他!远不及他!”
见台下所有人都是一副若有所思的样子,还有的已经表现出了跟章守白一样的癫狂神情。陈竖急忙朝林果眨了眨眼,目光中写满了迷茫,她完全没理解章守白口中突然蹦出来英语是啥意思,感觉自己突然之间成了局外人。
林果知道,现在是她发挥解说职能的时候了。
“Metafi,元小说,这是个后现代主义文学理论的术语。翻译成比较好理解的人话就是,元小说是关于小说的小说。还是不好理解吗?这么说吧,通常小说要达到的目的是什么?是讲一个虚构的故事给你听,让你误以为这是真实。但是元小说不是这样,它是先让你相信,然后再主动揭穿,打破第四面墙,告诉你,其实刚才发生的都是一场虚构。”
“但是让读者知道故事是假的,对作者来说,又有什么好处呢?”
“当作者主动跳出框架,吸纳了元小说的技法,文本的涵义就会变得更加丰富。
这就像是普通视频和最近流行起来的弹幕视频的区别,常规小说就像是普通视频,带给读者的主要是种旁观者的沉浸感,而元小说就像是弹幕视频,它让你自己参与到故事中去,阅读这个故事,体验这个故事,乃至于解构这个故事。
给视频加上弹幕,给小说加上元叙事,就是为故事的观众提供了选择,看你是希望单纯地读一个故事,还是成为这个故事的一部分?”
陈竖这才恍然。
那边的江舟和关悦然也是如梦方醒。
“原来如此,是我之前的理解太肤浅了。我为此感到抱歉,《破碎故事之心》这篇小说,看似讲的是爱情,但却不止于爱情,故事中男主角跟女主角的关系,应该是一种隐喻,暗示了严肃文学和类型小说的关系……”
两人原地发挥起阅读理解的功力,再次展开作战。
元小说就像是个筐,什么都能往里装。
经过章守白这么一提醒,所有评委都对这篇小说有了超越文本的理解。大家争先恐后想象出了小说的隐喻,生怕说慢了半步,自己的点子就被别人抢先。
此时章守白的激动之情仍未消退:“大家说得各有各的道理,但我认为李带采用元叙事的技法,实际上是以小说文本对他自己在现实中遭遇到的情况进行指涉。
你们看小说中的这位作者,为什么写不出合格的小说投稿给《科利尔》杂志?难道是因为他写的不够好吗,不是的,是因为他写得不够套路,不符合审稿编辑的要求。
作者、投稿、编辑、要求,难道还不够明显吗?
在我看来李带笔下的作者正是他自己,《科利尔》杂志则是在隐喻我们在座的全体评委。男主角一次又一次被女主角拒绝的遭遇,对应着小说里的作者一次又一次被杂志拒绝的遭遇,放到现实就是我们评审组一次又一次拒绝他稿件的遭遇!”
这回轮到台上的李带惊讶了。