唐宁摊手道:“这当然不中国了,因为布歇他压根就没去过中国啊,他对于中国的认知都是来自于东印度公司等海上贸易带回来的中国物品和听那些商人讲述的传说。对了,还有里面女人穿的这些服饰,你们不觉得很像唱京剧穿的戏服么?”
“我就说怎么看这些衣服这么奇怪,原来是戏服啊!”鲍小芸恍然大悟道。
“看来你平时也不怎么听戏啊!”
“我不喜欢那种咿咿呀呀、节奏慢的要死的唱法!”鲍小芸冷哼一声道。
“其实京剧也不都是慢节奏的,也有快的,比如花脸!等回去我带你去听听。”方敏在一边辩解道。
“好吧,到时候我跟你去。”
唐宁看出来了鲍小芸其实这就是在敷衍方敏,于是岔开话题道:“其实犯这种错误的不光是布歇,凡尔纳你们听说过吧?”
“凡尔纳?就是那个写科幻小说的儒勒-凡尔纳?”娜塔莎好奇的问道。
唐宁点点头答道:“没错,就是他。他之前写过一本名叫《一个中国人在中国的遭遇》的小说,但事实上写的压根就不是当时的中国,只是一个从没去过中国的法国作家想象出来的中国,虽然我们必须承认凡尔纳的想象力的确非常惊人,他可以将一个他从没去过的北京城描绘的让人叹为观止,但没去过就是没去过,所以一点都不真实......”
“为什么这些法国画家和作家,明明都没去过中国,但又特别喜欢创作有中国特色背景的作品呢?”方敏不解的问道。
唐宁沉吟了一下答道:“这个问题我当年倒是真的仔细考虑过,还特意为此问了一些人,勉强解释的话大概就是因为他们的目标市场并不是中国,也就是说写出来、画出来并不是给中国人看的,而是给对于中国并不怎么了解的法国人看的,所以他们自然分辨不出来真假。这就好比在国内也经过有一些人胡诌一些国外的事情,其实他们也没去过,但因为听这些胡诌的人同样没去过,所以也听不出什么毛病来!”
随后话锋一转又说道:“当然了,我相信以布歇和凡尔纳这样的大师,应该不会是存着这种心思,至于具体原因那就得当面去问他们本人了,但很可惜两人现在都过世了......”
就在唐宁胡思乱想的时候,忽然听到身后传来一个小孩子的大喊:“妈妈,这画的是什么啊,这些人都穿的好奇怪啊!”
唐宁转头一看,是一个大约七八岁的小男孩,指着《中国花园》这幅画像在他身后追过来的妈妈问道。
“哦,这画的是中国花园!”男孩妈妈随口答道。
小男孩想了一下然后说道:“中国?没听说过,但他们看起来都好怪啊,你看他们居然都是黄色的!”
“中国人的确跟咱们在很多地方都不一样,比如肤色、发色和眼珠颜色,其实在布歇先生的... -->>
本章未完,点击下一页继续阅读